We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cario 'Mlaen

from Gyda'n Gilydd by Cwtsh

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Sut wyt ti heno? Da iawn,
Ydi’r gwin yn un da?
A sut mae popeth? Yn iawn,
Ydi pethau ‘run fath? Wrth gwrs.

Mae’r ddisgyl yn wastad
Troi a throi mae y rhod
Wedi gorffen mae’r brifo
Ond mae’r boen dal yn bod.

A dwi’n rhoi gwên a chario ‘mlaen yr un fath
Codi’r wawr a chysgu’r nos, yr un fath
Treulio’r dydd yn gwneud yr un peth, yr un fath
Dwi’n rhoi gwên a chario ‘mlaen yr un fath.

Dim amser i aros
Mae bob darn yn ei le
Dewis llwybr sydd angen
Ond pa un ag i ble?

A dwi’n gweld pawb yn hapus
A mae hynny’n beth braf
Mae’r llonyddwch yn ddistaw
Ond mae nghalon i’n glaf.

ENGLISH TRANSLATION
Cario ‘Mlaen (Carrying On)

Verse 1
How are you doing tonight? Very well
Is the wine a good one?
And how is everything? Okay
Is everything just the same? Of course.
The dish is steady (Welsh proverb)
The wheel is turning (Welsh proverb)
The hurting has finished
But the pain remains

Chorus
And I put a smile and carry on, just the same
I get up and sleep the night, just the same
Spend my day, doing the same thing, just the same
I put on, a smile and carry on, just the same

Verse 2
No time to stay
Everything piece in its place
I have to choose a path
But which one and to where?

Chorus
And I put a smile and carry on, just the same
I get up and sleep the night, just the same
Spend my day, doing the same thing, just the same
I put on, a smile and carry on, just the same

Verse 3
And I see everyone happy
And that’s a good thing
The stillness is quiet
But my heart is poorly

Chorus
And I put a smile and carry on, just the same
I get up and sleep the night, just the same
Spend my day, doing the same thing, just the same
I put on, a smile and carry on, just the same

credits

from Gyda'n Gilydd, released February 26, 2021
Written by Alys Llywelyn-Hughes & Siôn Pierce Lewis

license

all rights reserved

tags

about

Cwtsh image

Cwtsh Wales, UK

Ail albwm allan - Second album out 8/3/24

contact / help

Contact Cwtsh

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Cwtsh, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now