Pryd nes ti newid cyfeiriad?
Pryd nes ti gamu o’r ffordd?
Gadael i mi gerdded llwybr
Yn llawn ofnau, mynd ar goll
Allai’m troi yn ôl i’th ganlyn
Wedi gweld gormod o’r gwir
Anwybodaeth sydd yn wynfyd
Allai’m dal ymlaen yn hir.
Cerdded llwybr coll gyda dagrau fel y glaw
Cerdded llwybr coll heb weld beth sydd gerllaw
Dagrau fel y glaw.
Rhaid mi gamu ‘mlaen a’th adael
Dieithriaid sy’n cymryd dy le
Y dorf sy’n newydd, golau llachar
Methu gwybod be ‘di be
Dy-lais di sydd yn fy nhaflu
Allai’m deall beth sydd yn dod
Fy ‘mreuddwydion yn fy mhoeni
Bywyd newydd sydd heb fod.
ENGLISH TRANSLATION
Title: Tears Like the Rain
Verse 1
When did you change direction?
When did you step aside?
Let me walk a path
Full of fears, getting lost
I can't turn back to follow you
Have seen too much of the truth
Ignorance is bliss
I can't hang on much longer.
Chorus
Walking a lost path with tears in the rain
Walking a lost path without seeing who's near
Verse 2
I have to step forward and leave you
Strangers are taking your place
The crowd is new, flashing lights
I don't know what is what
Your voice is throwing me
I can't see what is coming
My dreams worry me
A new life has not yet been
“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation. Bandcamp New & Notable Jun 25, 2022
A fantastic synthpop EP from Haleluya Hailu that pairs delightfully fizzy instrumentation with gorgeous vocal melodies. Bandcamp New & Notable Jun 5, 2021
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Toronto duo expand their frenetic jangle pop with elements of country and krautrock; members of Ratboys, Dummy, and more lend guest vocals. Bandcamp New & Notable Feb 9, 2024