Mae hi’n anodd
Gwynebu popeth fel wyt ti
Ti yw ‘n ffrind gore’
Ti’n gweld y byd yn well ‘na mi
Ti’n croesawu
Yma i mi o hyd
Dim ots beth yw’r pwysa
I ti mae popeth yn glyd.
Pethau sy’n newid
Ond mwynhau bob dim nei di
Dy fyd sy’n berffaith
‘Dwyt ti’m yn gofyn am ddim byd
Dim yn dy boeni
Mae’r byd i gyd yn grwn
Ti mor hapus
Ti yw’r callaf, mi wn.
Fy ffrind wyt ti
A ti’n fodlon dy fyd
Fy ffrind wyt ti.
Ti yn fy ngharu
Ti’n dangos i mi bo hyn yn wir
Dim i’w gyflawni
Ti wedi dangos hyn bob dydd
Anwybyddu
Byw o hyd yn rhydd
Dwi am ddechrau
Gweld y byd fel wyt ti.
Fy ffrind.
ENGLISH TRANSLATION
Title: My Friend
Verse 1
It is difficult
Facing everything like you do
You're my best friend
You see the world better than me
You welcome
Always here for me
Doesn't matter about the pressure
To you, everything's cosy.
Verse 2
Things change
But you still enjoy everything
Your world is perfect
You don't ask for anything
Nothing worries you
Your world is joyful
You're so happy
You're the wiser one, I know.
Chorus
You are my friend
And you're contented
You are my friend.
Verse 3
You love me
You show me this is true
Nothing to fulfil
You're shown this everyday
Ignore
Living freely always
I'm going to start
Seeing the world like you.
“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation. Bandcamp New & Notable Jun 25, 2022
A fantastic synthpop EP from Haleluya Hailu that pairs delightfully fizzy instrumentation with gorgeous vocal melodies. Bandcamp New & Notable Jun 5, 2021
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Toronto duo expand their frenetic jangle pop with elements of country and krautrock; members of Ratboys, Dummy, and more lend guest vocals. Bandcamp New & Notable Feb 9, 2024